Top 10 des expressions marseillaises

Le parler marseillais, connu également sous le nom d’argot marseillais, est une façon unique et colorée de s’exprimer qui égaie les conversations quotidiennes entre Marseillais.

Comme beaucoup de cultures locales, il existe un certain nombre d’expressions et de mots typiques que l’on ne trouve qu’en Provence. Pour les non-initiés, ces termes peuvent paraître bizarres et incompréhensibles, mais pour ceux qui connaissent le dialecte marseillais, ces mots font partie du vocabulaire quotidien.

Dans cet article, nous allons vous donner un aperçu des expressions les plus courantes parmi les habitants de Marseille et ses environs. Voici notre top 10 des expressions marseillaises les plus populaires !

1. La Bonne Mère

Lorsqu’un Marseillais parle de « La Bonne Mère », il fait référence à la Sainte Vierge Marie. Cette expression est utilisée pour exprimer le respect, l’adoration et le souvenir d’une personne très chère. Elle est souvent utilisée comme formule de salutation ou de bénédiction.

2. Dégun

Cet expression signifie « personne » ou « rien » en langage argotique marseillais. Elle est généralement utilisée pour dire « il n’y a personne ici » ou « je n’ai rien à faire ». C’est une façon très brève et directe de s’exprimer.

3. Minot

« Minot » (ou « minoute ») est un terme affectueux utilisé pour désigner un petit garçon ou une petite fille. Les parents adorent utiliser ce mot pour appeler leur progéniture car il est doux et joyeux – presque comme un surnom.

4. Ça pègue

C’est la façon dont les Marseillais disent que quelque chose se passe ou se produit. Il peut s’agir d’un concert, d’un match de football ou simplement d’une soirée festive. « Ça pègue » est un terme populaire qui peut être interprété comme « c’est parti ».

5. Pà pas de Souci

Il s’agit d’une phrase marseillaise courante qui peut être traduite par « Pas de problème ». Il est employé pour rassurer quelqu’un et lui dire qu’il n’y a pas de quoi s’inquiéter. C’est une expression très positive qui sert à montrer que tout va bien.

6. Faire çi Faire ça

Cette expression signifie littéralement “faire ceci, faire cela”. Elle est très couramment utilisée dans le discours parlé et est souvent employée pour présenter une liste d’activités ou de tâches à accomplir.

7. Ciapatane

Cette expression est une sorte de diminutif de « chapeau ». Lorsqu’elle est prononcée, elle signifie « bonjour » ou « salutations », ce qui peut être interprété comme « salutations à toi ». C’est une façon informelle et amicale de saluer quelqu’un.

8. Raccroche les carafes

Cette expression colorée est une façon imagée de dire « arrête » ou « sois sérieux ». Elle est généralement utilisée pour demander à quelqu’un d’arrêter de plaisanter ou de se comporter de manière non conventionnelle.

9. Quoi qu’tu peux te raconter ?

Ce proverbe marseillais signifie « Qu’est-ce que tu racontes ? ». Il est généralement employé lorsque quelqu’un raconte une histoire improbable et incroyable. C’est une façon polie et humoristique de dire « tu rigoles ? ».

10. Y en a marré !

Cette expression est employée pour dire « ça m’a fait rire » ou « ça m’a beaucoup amusé ». Elle est très fréquemment utilisée pour exprimer son amusement à propos d’une situation ou anecdote inattendue.

Voilà, vous savez maintenant comment parler marseillais. Alors n’hésitez pas à apprendre ces expressions et à les réutiliser dans vos conversations quotidiennes !

Derniers articles

Combien de temps faut-il pour apprendre une nouvelle langue ?

Pour les personnes souhaitant apprendre une nouvelle langue, la...

Comment utiliser Google Traduction pour traduire du français en italien ?

Naviguer sur internet peut parfois être un défi, surtout...

Traducteur vocal instantané : les meilleures applications mobiles

La technologie a connu un bond spectaculaire ces dernières...

Comment passer le TOEIC ?

Le TOEIC signifie Test Of English for International Communication...

Quel est le mot le plus long de la langue française ?

Le français est une des principales langues dans le monde. C'est une langue connue pour sa richesse, avec un vocabulaire riche et varié. Parmi...

Quelle est la langue la plus difficile au monde ?

La question de savoir quelle est la langue la plus difficile à apprendre est très souvent discutée. Bien qu'il n'y ait pas de réponse...

Top 10 des expressions du nord (le ch’ti)

Souvent décrit comme le dialecte régional par excellence, le « ch'ti » est la langue parlée dans le nord de la France. Ce patois...

LAISSER UN COMMENTAIRE

S'il vous plaît entrez votre commentaire!
S'il vous plaît entrez votre nom ici