Langue parlée à Transnistrie : Moldave, Russe, Ukrainien
La République de Transnistrie, également connue sous le nom de « Pridnestrovie », est un petit pays enclavé situé dans l’Est de l’Europe. La situation politique et administrative de la Transnistrie est très controversée car elle a fait l’objet de plusieurs mouvements séparatistes.
Transnistrie se trouve entre deux États européens – la Moldavie à l’Ouest et l’Ukraine à l’Est, bien que la plupart des gens ne soient pas conscients de son existence. Le pays a une population estimée à 475 000 habitants qui parlent principalement les trois principales langues du pays : le russe, le moldave et l’ukrainien.
Quelle est la langue officielle de la Transnistrie ?
La langue officielle de la Transnistrie est le russe ; cependant, le moldave et l’ukrainien sont également reconnus comme langues minoritaires par le gouvernement transnistrien.
Les sources officielles décrivent le russe comme étant la langue officielle de la Transnistrie, et tous les documents publics doivent être écrits en russe. Les autorités publiques et les services judiciaires utilisent également le russe pour communiquer avec la population.
En outre, le russe est la langue principale utilisée dans l’enseignement et dans les médias transnistriens. Toutefois, le moldave et l’ukrainien restent les deuxième et troisième langues prédominantes parmi les habitants de Transnistrie.
Quelles sont les langues couramment parlées en Transnistrie ?
Le russe est parlé par la majorité des habitants de Transnistrie (environ 84 %). Il est largement utilisé dans les domaines de l’éducation, des affaires et dans les médias. En outre, il est souvent considéré comme la langue de communication entre les habitants de différentes communautés ethniques et religieuses.
Le moldave est parlé par environ 14 % de la population et est la langue maternelle de la majorité des Moldaves vivant en Transnistrie. L’ukrainien est parlé par environ 2 % de la population et est principalement utilisé par les Ukrainiens et les Tatars de Crimée.
En outre, le roumain est parlé par certains groupes de la population transnistrienne, notamment les groupes d’origine roumaine et les Gagauzes, qui sont une ethnie turque orthodoxe. De nombreuses autres langues sont également parlées au sein de la société transnistrienne, telles que le bulgare, le polonais et le biélorusse.
Quels sont les dialectes régionaux en Transnistrie ?
En Transnistrie, on trouve une variété de dialectes régionaux qui dépendent de la langue principale parlée dans chaque zone. Par exemple, le russe parlé en Transnistrie comporte quelques différences phonétiques et lexicales par rapport au russe standard. Ces différences peuvent être attribuées aux influences des autres langues parlées dans la région.
De même, le moldave parlé en Transnistrie comporte des différences importantes par rapport au moldave parlé en Moldavie, à cause des influences des autres langues. Dans certaines parties de la Transnistrie, le roumain est parlé dans sa forme originale, sans influence extérieure.
De plus, le ukrainien parlé en Transnistrie est influencé par le russe et le moldave. Enfin, le biélorusse et le polonais sont parlés dans les zones rurales et les villages transnistriens, respectivement.
Nous avons vu que la langue officielle de la Transnistrie est le russe, bien qu’il existe de nombreuses autres langues parlées dans ce pays, notamment le moldave, l’ukrainien, le roumain, le biélorusse et le polonais. De plus, ces langues ont toutes des variantes locales qui reflètent les influences des autres langues parlées en Transnistrie.
Cette diversité linguistique fait partie intégrante de la culture transnistrienne et peut être observée dans tous les aspects de la vie locale. En tant qu’habitant ou visiteur, profiter pleinement de cette riche culture linguistique signifie apprendre et comprendre le russe, le moldave, l’ukrainien et les dialectes régionaux.