Langue officielle parlée en Macédoine du Nord : Macédonien, Albanais
Depuis l’indépendance de la Macédoine du Nord en 1991, le pays a connu une diversité linguistique. Que ce soit l’officiel macédonien, le bulgare et le turc, ou encore des dialectes locaux basés sur un mélange des trois, chaque groupe ethnique présente ses propres caractéristiques. Dans cet article, nous allons examiner la situation actuelle des langues dans la Macédoine du Nord et voir quelles sont les principales langues parlées et les variations locales.
Langue officielle de la Macédoine du Nord
La langue officielle de la Macédoine du Nord est le «macédonien». Cette langue est également appelée «macedonien moderne» ou «macedonien occidental» pour distinguer sa forme plus moderne de la version ancienne qui a été utilisée pendant des siècles. Le macédonien est une langue indo-européenne appartenant à la famille slave du sud. Elle est comprise par environ 75 % de la population du pays et parlée par presque 65 % des habitants.
Le macédonien a été officiellement reconnu comme langue officielle de la République de Macédoine du Nord en 1945, bien que la majorité des gens ne l’utilisaient pas vraiment à l’époque. Il a fallu attendre la fin de la guerre des Balkans pour que la langue commence à être employée plus largement dans le pays. Aujourd’hui, le macédonien est largement utilisé dans toutes les sphères de la vie publique et privée, y compris l’enseignement, les médias, le commerce et les lois.
Autres langues couramment parlées en Macédoine du Nord
Outre le macédonien, il existe plusieurs autres langues parlées en Macédoine du Nord. La deuxième langue la plus courante est le bulgare, qui est parlé par environ 25 % de la population. Les Bulgares sont principalement concentrés dans le nord du pays, notamment à Skopje et Pristina. Le turc est également très répandu, particulièrement dans le sud, et est parlé par environ 10 % des habitants.
Enfin, on trouve également dans le pays des minorités arabes et albanaises, dont chacune parle sa propre langue respective. On estime qu’environ 1,5 % des habitants parlent l’arabe et 3 % l’albanais.
Langues régionales et dialectes locaux
De plus, il existe de nombreuses variétés locales et dialectes hérités des langues slaves, turcs et albanaises parlés par différents groupes ethniques. Par exemple, le slavomacédonien est parlé principalement dans les campagnes et est un mélange de macédonien, bulgare et turc. D’autres dialectes incluent le roma, qui est parlé par la communauté rom (ou gitan) ; le sanskrit, qui a été adopté par certaines communautés hindoues ; et le tarakšija, un dialecte mixte de serbo-croate et de turc parlé par les Slaves musulmans.
Ainsi, bien que le macédonien soit la principale langue officielle de la Macédoine du Nord, elle coexiste avec une variété de langues régionales et dialectes locaux qui ont contribué à façonner la riche culture du pays. Ces langues représentent également une partie importante de l’identité nationale de Macédoine du Nord et jouent un rôle essentiel dans le maintien de la diversité linguistique et culturelle du pays.