Langue officielle parlée en Jordanie : Arabe
En Jordanie, la langue officielle est l’arabe. Mais à côté de l’arabe standard ou classique, d’autres variantes linguistiques sont parlées. Quelle est donc la situation linguistique en Jordanie ? Et quelles sont les différentes langues utilisées ? Dans cet article, nous allons voir ce qui se rapporte aux langues parlées dans le pays.
L’arabe sunnite comme langue officielle
En Jordanie, l’arabe sunnite est la langue officielle. Il s’agit d’un arabe « standard » ou « classique », aussi appelé « Modern Standard Arabic (MSA) » ou « Literary Arabic ». C’est le même type d’arabe qui est parlé dans tous les pays du Moyen-Orient et du Maghreb, y compris en Arabie saoudite et dans le Golfe Persique. En Jordanie, il est utilisé pour les écrits administratifs, universitaires et religieux, mais aussi pour la presse et les médias.
Le MSA est une langue très précise et riche, qui n’est pas destinée à un usage oral. Elle ne peut donc pas être facilement comprise par les jeunes générations. Pour remédier à ce problème, des versions plus modernes et mieux adaptées au contexte local ont été développées et mises en place. On parle alors d’« Arabe égyptien » ou d’« Arabe jordanien moderne ».
Les dialectes arabes régionaux
Dans beaucoup de pays arabes, on retrouve des langues régionales ou dialectales. En Jordanie, ces dialectes sont surtout parlés dans les zones rurales et moins urbanisées. Les plus connus sont le bedawi, le syrien et le palestinien. Ils sont considérés comme des formes plus simples et plus accessibles du MSA et font partie intégrante de la culture jordanienne.
Ces dialectes sont parfois compliqués car ils varient selon les régions et même selon les villes. Les habitants de différentes régions et villes peuvent avoir des difficultés à se comprendre entre eux si leurs dialectes sont trop différents. Ces dialectes sont souvent mélangés avec d’autres langues, notamment le turc et le kurde.
Autres langues parlées
En Jordanie, les habitants parlent aussi bien l’anglais que l’arabe. L’anglais est enseigné à l’école et parlé couramment par une grande partie de la population. Il est largement utilisé dans les milieux universitaires et professionnels, et est devenu la langue principale de communication entre les membres de la société jordanienne.
Il faut également mentionner la langue française, qui est parlée par une minorité d’habitants dans le sud du pays. Bien qu’elle ne soit pas très répandue, elle reste utile pour communiquer avec certains groupes de personnes, et est également enseignée à l’école.
Comme vu précédemment, la langue officielle en Jordanie est l’arabe sunnite. Mais il existe aussi des dialectes régionaux qui sont parlés par une partie de la population. Ces dialectes sont variés et mélangés avec d’autres langues, ce qui peut rendre difficile la compréhension entre les locuteurs. Parallèlement, l’anglais et le français sont également parlés dans le pays.