Langue parlée au Japon : Aucun (le japonais a un statut de facto)
Le Japon est l’un des pays les plus diversifiés au monde, notamment en termes de population et de langues parlées. La langue officielle du Japon est le japonais, qui est parlé par la grande majorité de ses habitants, mais il existe également des langues régionales et des langues couramment utilisées dans divers domaines, telles que l’éducation et la technologie. Dans cet article, nous explorerons pourquoi et comment le Japon est devenu aussi multilingue.
Qu’est-ce que le japonais ?
Le japonais modern est une langue qui dérive de différentes sources. C’est une combinaison unique et complexe des dialectes locaux, des influences chinoises et coréennes et éventuellement des influences européennes. Il se distingue par son alphabet unique (les kanji), un système particulier de prononciation et un vocabulaire très spécifique. En raison de sa structuration et de sa grammaire distinctives, beaucoup considèrent le japonais comme une langue à part entière.
Langues régionales
Bien qu’il soit vrai que la plupart des Japonais parlent le japonais, certains parlent encore des «langues régionales», connues collectivement sous le nom de «dialectes japonais». Ces dialectes sont généralement parlés par les personnes âgées ou vivant dans des régions rurales relativement isolées, bien qu’elles soient souvent transmises aux plus jeunes générations. Les principales variantes dialectales sont les suivantes :
- Hokkaido : le dialecte Hokkaido est caractérisé par des sons gutturaux et des expressions traditionnelles. Il est principalement parlé dans la partie nord du pays.
- Okinawa : ce dialecte peut être trouvé sur les îles Okinawa, où il est principalement parlé par les personnes âgées. Il se distingue par des intonations douces et des expressions mélodiques.
- Tohoku : cette variété de japonais est parlée dans la partie nord-est du Japon par les personnes âgées. Il est caractérisé par un accent fort et une syntaxe simple.
- Kansai : le dialecte Kansai est parlé dans la partie ouest du Japon et il est caractérisé par des expressions tendres et des phrases courtes.
Les dialectes japonais sont en train de disparaître lentement, mais ils font toujours partie intégrante de la culture locale et sont donc conservés et promus par le gouvernement.
Langues couramment utilisées
Outre le japonais et les dialectes japonais, il existe d’autres langues couramment utilisées par les Japonais. La plus commune est l’anglais, qui est parlé dans les milieux universitaires et professionnels. L’anglais est encouragé par les autorités gouvernementales et est parfois utilisé pour effectuer des transactions commerciales et financières. Par exemple, de nombreuses entreprises ont des sites Web anglais et sont prêtes à conclure des accords commerciaux avec des entreprises étrangères.
En outre, le chinois et le coréen sont parfois parlés par les Japonais qui ont des liens familiaux ou économiques avec la Chine ou la Corée. De plus, certaines régions rurales sont remplies de populations immigrantes qui parlent des langues telles que le tagalog et le cantonais.
La société japonaise et les langues
Le Japon est reconnu comme l’un des pays les plus homogènes au monde en termes de population. La composition ethnique est très concentrée et la plupart des Japonais sont des descendants directs des premiers habitants du pays. Toutefois, la société japonaise est en train de changer rapidement et les immigrants représentent une petite partie de la population. De plus, le Japon comporte une forte proportion de résidents étrangers qui apportent leurs propres cultures et langues.
Il semble que la linguistique japonaise ne va cesser de s’élargir et de s’enrichir à mesure que le Japon continue de s’ouvrir aux influences extérieures. Le japonais est la langue maternelle de la majorité des Japonais, mais de nombreuses autres langues sont parlées par les communautés locales et les immigrants. Dans l’ensemble, le Japon est un pays riche en cultures linguistiques qui offre aux visiteurs et aux résidents un moyen unique de communiquer et d’interagir.