Langue parlée à Vanuatu

Langue parlée à Vanuatu : Anglais, Français

Le pays de Vanuatu, situé dans le sud-ouest de l’océan Pacifique, est composé de 83 îles volcaniques, avec une population totale estimée à environ 270 000 habitants. Bien que ce soit un petit État, il possède une grande diversité culturelle et linguistique, avec plus de 110 langues maternelles distinctes.

Vanuatu est une république indépendante et démocratique. La langue officielle du pays est l’anglais, bien qu’on utilise également le français pour les communications officielles et certaines lois. De plus, de nombreuses autres langues sont parlées quotidiennement par les habitants du pays, dont la plupart sont des variétés locales qui ne sont pas comprises entre elles.

Langue officielle : anglais et français

Bien que l’anglais soit la langue officielle du pays, le français est encore largement utilisé dans certaines sphères officielles. La Constitution de Vanuatu stipule que “le français et l’anglais seront les langues officielles du pays”. Les journaux et autres médias publiés à Vanuatu sont publiés principalement en anglais, tandis que les documents officiels sont généralement traduits en anglais et en français.

Langues couramment parlées

De nombreuses autres langues sont parlées quotidiennement à Vanuatu, en plus de l’anglais et du français, par des populations autochtones, notamment :

• Bislama : la plus commune des langues autochtones parlée à Vanuatu. Il est basé sur l’anglais et se caractérise par une simplicité et une flexibilité structurelle. Cette langue est convenue d’être la langue nationale de Vanuatu.
• Français : Le français est largement utilisé dans certaines sphères officielles, y compris les documents et publications gouvernementales, ainsi que dans les affaires commerciales. Bien qu’il ne soit pas vraiment parlé dans le pays, les habitants de Vanuatu ont une bonne compréhension des mots et des phrases comme une seconde langue.
• Anglais : L’anglais est la principale langue officielle et est majoritairement parlée à travers le pays. De plus, on peut dire que l’anglais est la langue la plus commune à Vanuatu. La plupart des jeunes apprennent l’anglais à l’école et parlent également cette langue dans leurs interactions quotidiennes.
• Néo-Zélandais : Beaucoup de personnes originaires de Vanuatu ont emmigré vers la Nouvelle-Zélande et par conséquent, beaucoup de Néo-Zélandais parlent une forme modifiée de la langue ni-Vanuatu, connue sous le nom de ‘Bislama Kiwi’.

Langues régionales

Il existe environ 110 langues maternelles distinctes à Vanuatu, bien que certaines d’entre elles soient très similaires. Ces langues sont relativement isolées et ne sont pas toujours comprises entre elles. Chaque groupe ethnolinguistique parle sa propre variété locale ou dialecte.

Certaines des principales langues régionales parlées à Vanuatu sont :

1. Malekula : une langue austronésienne parlée sur l’île de Malekula.
2. Fatokana : une langue austronésienne parlée sur l’île de Pentecôte.
3. Tongoa : une langue austronésienne parlée sur l’île de Tongoa.
4. Vurës : une langue austronésienne parlée sur les îles Banks.
5. Sara : une langue papoue parlée sur l’île de Santo et dans les îles Banks.

La diversité linguistique de Vanuatu est presque sans précédent et la plupart des locuteurs, bien qu’ils ne parlent pas la même langue, peuvent se comprendre grâce aux mots et expressions communes. Cela permet aux personnes de s’exprimer sans difficulté, malgré les différences linguistiques.

Le Vanuatu est un pays riche en diversité linguistique et culturelle. Bien que l’anglais et le français soient les langues officielles, le bislama domine, avec de nombreuses autres langues parlées quotidiennement par les différentes communautés. Ces langues sont très variées et peuvent être comprises entre elles grâce à des termes et des expressions communs.