Langue officielle parlée en République Arabe sahraouie démocratique : Tamazight, Arabe, espagnol
La République arabe sahraouie démocratique (RASD ou RASD, pour “République Arabe Sahraouie Démocratique”) est un État autonome situé dans le territoire connu sous le nom de Sahara occidental. Il a été proclamé en 1976 lorsqu’il a remplacé la Mauritanie, qui avait initialement annexé cette partie du nord-ouest africain. La RASD est reconnue par plusieurs pays, mais pas par la communauté internationale, car elle est considérée comme une partie du Maroc.
Bien que la RASD soit techniquement un État indépendant, il est également considéré comme un protectorat marocain, ce qui signifie qu’en pratique, le Maroc contrôle sa politique et son économie depuis la proclaration d’indépendance. De plus, la situation géographique et historique de la RASD fait que la langue et la culture de cet État sont très influencées par le Maroc.
La question se pose donc : quelles sont les langues officielles, courantes et régionales parlées dans la République arabe sahraouie démocratique ?
Langue officielle
La langue officielle de la République arabe sahraouie démocratique est l’«ArabicSaharawi». Elle provient de l’arabe standard et est parlée par environ 85% des habitants. Cependant, elle est principalement parlée dans le centre et le sud du territoire, et est moins courante dans le nord, où une grande majorité des habitants parle le dialecte Chleuh Berbère. C’est un dialecte berbère qui est largement parlé dans le Sahara occidental et au Maroc.
Langues couramment parlées
Outre l’ArabicSaharawi, les autres langues couramment parlées dans la République arabe sahraouie démocratique sont l’espagnol et le hassaniyya. L’espagnol est principalement parlé dans le nord du pays et le hassaniyya est parlé dans le sud. Le hassaniyya est une variété d’arabo-berbère parlée par environ 80% de la population de la RASD.
De plus, certaines populations locales des provinces frontalières parlent encore le berbère, bien que ce soit rare. Ils ont également adopté certains mots du français, du portugais et du tamazight. Ces mots font partie intégrante de la langue locale et sont utilisés par les locuteurs dans leur vie quotidienne.
Langues régionales
En outre, certains groupes ethnolinguistiques locaux parlent leur propre langue. Par exemple, les Arméniens orientaux parlent l’arménien oriental, qui, bien que proche de l’Arménien classique (langue indo-européenne), est considéré comme une langue distincte avec des influences turques et persanes. Les Arméniens orientaux vivent principalement dans les villes côtières telles que Dakhla et Boujdour. De même, certaines communautés locales parlent la langue tachelhit, qui est une forme de berbère parlée principalement dans le sud-est du Maroc et qui est fortement influencée par l’arabe et le français.
La République arabe sahraouie démocratique est une nation à la croisée des cultures, dont les principales langues sont l’ArabicSaharawi (arabe standard), le hassaniyya (variété d’arabo-berbère), l’espagnol et le berbère. De plus, certains groupes ethniques parlent leur propre langue, telles que l’Arménien oriental et le Tachelhit. Bien qu’elle ne soit pas reconnue par la communauté internationale, la RASD est un territoire riche et dynamique, où plusieurs cultures se rencontrent.