Langue parlée à Maurice : Anglais Créole mauricien (également connu sous le nom de morisien”)”””
Le Pays Maurice est un petit État insulaire situé dans l’Océan Indien, à environ 900 km à l’est de Madagascar. Sa population est estimée à environ 1,3 million d’habitants, essentiellement des mauriciens autochtones d’origine mixte indo-malaise et africaine.
Le pays a connu une histoire complexe qui a influencé sa diversité linguistique. La question que nous nous posons est donc de savoir ce que l’on entend par « langue officielle », « langue couramment parlée » et « langue régionale » au Pays Maurice.
Langues officielles du Pays Maurice
Au Pays Maurice, il y a deux langues officielles reconnues par la Constitution : l’anglais et le français. Ces deux langues sont utilisées pour toutes les procédures légales et administratives, et pour la présentation des documents officiels. On trouve également des traductions officielles aux services publics, commerciaux et politiques.
En outre, la Cour suprême mauricienne a reconnu le bhojpuri et le créole mauricien comme langues officielles, mais elles ne sont pas encore intégrées dans le système juridique ou administratif.
Langues couramment parlées au Pays Maurice
Outre les langues officielles mentionnées ci-dessus, le Pays Maurice abrite plusieurs autres langues couramment parlées. Les principales langues parlées sont l’anglais, le français, le créole mauricien et le hindi.
- Anglais – L’anglais est la langue la plus couramment parlée au Pays Maurice. Cette langue est parlée par la majorité de la population mauricienne et par la plupart des visiteurs étrangers. Elle est largement utilisée dans les médias, les secteurs commercial et financier, les affaires publiques et le tourisme.
- Français – Le français est principalement parlé principalement par les descendants des colons français. Cependant, il est également parlé par un certain nombre d’immigrants haïtiens et malgaches, ainsi que par une partie de la population mauricienne. Il est toujours enseigné à l’école et est considéré comme l’une des langues secondes les plus importantes.
- Créole mauricien – Le créole mauricien est la langue maternelle de presque tous les Mauriciens et est parlé par environ 90 % de la population. Le créole mauricien est principalement une fusion des langues européennes et africaines qui ont été ramenées par les esclaves achetés sur les marchés africains par les premiers colons français.
- Hindi – Le hindi est une des langues indiennes les plus populaires parmi les locuteurs ayant des origines mixtes indo-malaises. Près de 60 % de la population mauricienne sont des locuteurs natifs d’au moins une des variétés du hindi. Aujourd’hui, le hindi est l’une des langues principales enseignées dans les écoles locales.
Langues régionales
Comme nous venons de le voir, le Pays Maurice reconnaît quatre langues officielles. En plus de ces langues, il existe également des dialectes locaux qui sont parlés dans différentes régions du Pays Maurice. Ces dialectes incluent le mauretin (un dialecte berbère), le tamoul, le mandarin et le cantonais, qui sont parlés par les communautés migrantes chinoises. D’autres langues, telles que le swahili, le portugais, le marathi, le gujarati et le punjabi, sont également parlées par des migrants qui sont venus vivre au Pays Maurice.
Enfin, il existe également de nombreuses variétés créoles qui sont parlées par les populations rurales et urbaines et qui sont souvent mélangées à d’autres langues pour former de nouveaux dialectes.
Pour résumer, le Pays Maurice possède une riche diversité linguistique. Bien que l’anglais et le français soient les langues officielles, on trouve également des traces de plusieurs autres langues et dialectes parlés par les habitants du Pays Maurice. Ces langues comprennent le créole mauricien, le hindi, le mauretin et les dialectes locaux des communautés migrantes, tels que le tamoul, le mandarin et le cantonais. Enfin, les variétés créoles formées à partir de ces langues sont également très répandues.