Langue officielle parlée en Indonésie : Indonésien
L’Indonésie est une nation archipelique constituée de 17 000 îles situées entre l’Asie du Sud-Est et l’Australie. Cette grande diversité géographique a probablement contribué à enrichir la diversité linguistique que l’on trouve dans le pays. Alors, quelles sont les langues parlées en Indonésie ? Quelle est la langue officielle ? Découvrons-le !
Quelle est la langue officielle de l’Indonésie ?
La langue officielle de l’Indonésie est le Malais indonésien (bahasa Indonesia). Ce dialecte malais standard est utilisé pour toutes les communications officielles, y compris la communication politique, ce qui fait de lui la principale langue d’enseignement dans les écoles publiques et le principal outil de communication des médias. Il est parlé par plus de 90% des citoyens du pays.
Quels sont les autres langues parlées en Indonésie ?
En raison de sa grande diversité ethnique et culturelle, l’Indonésie abrite un certain nombre de langues minoritaires. On estime qu’environ 700 langues sont actuellement parlées dans le pays, bien que seules quelques-unes soient largement parlées par la population. Les langues les plus communes sont le Javanais, le Sundanese, le Madurais et le Minangkabau.
Le Javanais
Le Javanais est parlé par environ 60 millions de personnes et est considéré comme la deuxième langue la plus parlée en Indonésie après le Malais indonésien. Il est principalement parlé dans la partie centrale de Java, où vit la majorité de la population du pays. Le Javanais est la base de nombreuses autres langues locales, telles que le Madurais, le Banyumasan et le Betawi.
Sundanese
Le Sundanese est une langue austronésienne parlée par environ 30 millions de personnes, principalement dans l’ouest et le centre de l’île de Java. Elle est utilisée conjointement avec le Javanais pour former le Javaneso-Sundane, qui est parlé par près de 70 millions de personnes. En raison de sa popularité, le Sundanese est également considéré comme une langue nationale en Indonésie.
Madurais
Le Madurais est une variété du Javanais parlée par environ 20 millions de personnes, principalement dans l’est de l’île de Java. Il est parfois considéré comme une langue distincte, mais il est généralement classé parmi les dialectes du Javanais. La plupart des locuteurs de Madurais sont des habitants de l’île de Madura, située au large de l’est de Java.
Minangkabau
Le Minangkabau est une langue austronésienne parlée par environ 10 millions de personnes, principalement dans le sud-ouest de Sumatra. Il est basé sur le dialecte Padang, qui est parlé par la majorité des habitants de cette région. Le Minangkabau est très proche du Sundanese et est souvent considéré comme une variante de celui-ci. Cependant, il est reconnu comme une langue distincte par certains linguistes.
Quelle est la situation des langues régionales ?
Malgré la domination du Malais indonésien, les langues régionales sont encore largement parlées dans le pays. Selon une étude réalisée en 2011, environ 80% des locuteurs indonésiens parlent une langue régionale en plus du Malais indonésien. De plus, de nombreuses langues régionales ont été intégrées à la langue officielle et sont utilisées pour donner aux mots un sens plus large.
Par exemple, les mots « pesona » et « keindahan », qui signifient respectivement « beauté » et « magnificence », sont des mots javanais traditionnels qui sont maintenant utilisés dans le Malais indonésien. De même, beaucoup de mots provenant des dialectes minangkabau et sundanese ont été adoptés dans le Malais indonésien, notamment « gagah » (« fort ») et « ramah » (« chaleureux »).
Pour résumer, en Indonésie, le Malais indonésien est la langue officielle et elle domine largement les conversations quotidiennes dans le pays. Cependant, les langues régionales sont toujours parlées et appréciées. Elles sont même incorporées à la langue officielle pour donner aux mots une connotation plus large.